Home

Advertisement

Previous 20

Dec. 9th, 2009

тральфамадорец

Реклама

Дорогие друзья!
Смотрите, какая у меня есть классная Бабай-Йога:
24.55 КБ
Мне её любимая Даргоша из Москвы привезла. А в Москву Бабай попала прямо из рук гениального мастера-на-все-руки [info]uzimozga .
ЙогА эта приносит счастье.

По-моему самый лучший подарок к Новому году можно у этого мастера заказать или выбрать среди многочисленных его работ, талантливых, шизовых, красивых и оригинальных. С Узимозгой можно (по моему, можно) договориться и о бартере, и о высылке работ в Дальние Страны вплоть до Лапландии. Кстати, никто случайно не знаком коротко с Сантой, Фазером Фросотом или другими родственинниками Пана Морозенко? Дело в том, что мечта Узимозга - это барабан. А у меня, как ни печально это звучит, ну совсем нет барабана. И это вовсе не пустой звук, этот барабан. Музыка, написанная когда-то Узимозгой и сыгранная им на гитаре, а также выложенная где-то в недрах Узиможьего блога, волшебная и умиротворяющая.

Вот, что он творит из кости: http://uzimozga.livejournal.com/tag/%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C
А вот дерево: http://uzimozga.livejournal.com/tag/%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8F%D1%88%D0%BA%D0%B8
И керамика: http://uzimozga.livejournal.com/tag/%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0

И это далеко не всё!

Nov. 28th, 2009

тральфамадорец

I did it!

Прошу считать меня личинкой переводчика. Сегодня впервые дольметчила. Перевод был игрушечный, зато устный. И немец был самый настоящий :)

Представьте картину: аудитория полная студентов, перед студентами - стол и три стула, на стуле справа - препод, у которого на лекциях даже оконные занавески восхищённо вслушиваются в каждое слово, слева - представитель ДААД в Харькове, притворяющийся непонимающим ни слова по-русски. На столе бумага, ручка. По центру, между воображаемым журналистом (препод) и воображаемым же представителем МИДа Германии (носитель языка) сижу я и громко истерически ржу, интенсивно размахивая руками. Так начинается моя устно-последовательно-переводческая деятельность...

Nov. 18th, 2009

тральфамадорец

von/durch?

Вчера была мучима вопросом: советская армия - это одушевлённое или неодушевлённое?
Не придумав ответа, от досады вступила в цветочный горшок.

Мимоходом выучила такие слова:
...
эксплуатировать (2 варианта)
эксплуататор (3)
угнетать
угнетатель
эксплуатируемый (2)
угнетённый
крестьянин-бедняк
кулак...

Где-то посреди упражнения меня настигли пионеры-тельмановцы, надо сказать они застали меня врасплох, но как-то сразу сами перевелись на русский.

Да, френды, и как заключение - намек: дышу камЕнтом!

Nov. 14th, 2009

тральфамадорец

Скачать

В ленте ссылка на один файл. Открываю, собираюсь скачать, глаза читают: "бесплатный хостинг файлов - хранение...", голова додумывает - "и распространение."

Перевожу Гейзе. Не могу осилить вот это: "Dann legte sie den Finger auf den Mund und machte eine flehentliche Gebärde, die Hans beschwor, zurückzubleiben. Ihn aber hätte die Posaune des jüngsten Gericht nicht abgeschreckt, ihren Spuren zu folgen.


"Тромбон молодого капкана"? Это образ такой или таки лыжи не едут?

Последнее время все разговоры в ЖЖ о еде. Даже сообщества пошла читать соответствующие - падение нравов?


upd.
Выянилось две вещи:
1) см. комменты
2) я забыла пообедать

Nov. 13th, 2009

тральфамадорец

Математика

Это было ещё до школы. В нашем посёлке не было никаких интересных кружков, никаких подходящих занятий. В садик я не ходила, на подготовительную группу тоже. Мама узнала, что в нашем Университете проводят занятия по математике для самых маленьких. Назывались они "Эврика" и проходили, кажется, раз в неделю.

На занятиях сидели и дети, и мамаши. Решали задачки. Некоторые мамаши не выдерживали и начинали помогать своим детям. Тогда это казалось возмутительным. Потому что был азарт. Был дух соревнований, было честное состязание.

Задачки были совершенно не похожими, на ту помидорно-огуречную муть с многодырчатыми бассейнами, начинавшимися в пункте А и заканчивавшимися перевыполнением плана, которые потом пришлось долго и скучно мучить в школе. Были, например, шоколадки. Большая шоколадка изображалась на доске. Она была по-настоящему расчерчена на ровные квадратные квадраты (доска как раз была подходящего цвета) и мы по очереди ели по несколько кусочков (можно было "откусить" сразу сколько угодно - один, два или пол плитки), нужно было есть так, чтобы последний кусок (в одну ячейку) съедал ты. Играли вдвоём - ты и преподаватель (остальные смотрели и с нетерпением ждали своей очереди, обдумывая, как они сейчас лихо объедят преподавателя). Потом менялись ролями, и теперь уже главной задачей было заставить учителя съесть последнюю плиточку.

Были множества. Кажется, именно там я впервые и познакомилась с пересечением множеств. "Это, все кто любит сыр, а это те, кто любит воздушные шарики, а где те, кто любит и то, и другое?" Всё было наглядно, всё было в форме игры. Мне очень нравилось.

Если в школе мы использовали пластмассовые палочки-считалочки и таблички с картинками (огурцы и помидоры тем милее мне были бассейнов, что их рисовала сестра со всеми ботаническими подробностями), то на "Эврике" мы считали вышедшие из оборота советские копейки.

Университет наш всегда был зданием внушительным. Одиннадцать этажей, пять лифтов, столовая...

Столовая раньше располагалась на третьем этаже (или на втором?), где теперь от неё не осталось и следа. И самым главным субботним событием и заслугой "Эврики" я всегда считала... сочники. Сочники были такие маленькие, похожие по форме на вареник, хлебобулочные изделия с творогом внутри. Они были сладкие, и творога было много. Их делали из вкусного теста! Больше нигде и никогда я не ела сочников.

И вот вчера, таки вы представляете, прихожу я магазин - они. Лежат, маленькие, и глядят так скромно, затаив дыхание. В общем, вышло почти как с тем авокадо.

Nov. 12th, 2009

тральфамадорец

Мой 2004

2004. А я всё равно думаю, что не зря.

Да, обещаний не выполнили (на мой взгляд, главное требование было «бандити сидітимуть у тюрмах» и где? Где, извиняюсь, Серёга Підрахуй? Где Кучма?), да, Щука, Рак і сестра їхня Либідь, да, Ющенко мягкий, вялый, а Янукович цветёт и пахнет. Да, как нарушали закон, так и нарушают (помню эти передачи по центральным телеканалам: маленькие шахтёрские копаленки у людей в огородах, допотопный деревянный крепёж...). Да, «Юля договорится с Москвой», да Порошенко, Ехануров, кресло, выборы, дерибан, о Морозе и говорить нечего. Да. Всё это так.

Но я считаю, что сколько бы сейчас не прокакали наши, народ своё сделал. И теперь, при огроменном количестве политических спекуляций, есть одно большое достижение: фальсификации не прошли, карусель не прошла, голубые (пока) не у власти. Вы возразите – что толку? Мне нечего будет сказать вам в ответ. Янукович не прошёл, но с ним договорились. Договорились без нас, тихо, и до сих пор продолжают договариваться с ним, с ними и между собой.

 

Для меня 2004 – это символ. Мне было тогда 14, я не имела права голоса, не ходила с родителями кричать «Кушнарёва на нары», не кидала в Януковича яйцом, не держала в руках украинского флага. Но всё равно я считаю, я причастна к тем событиям. И они повлияли на дальнейшие интересы, если хотите, съели мой моск.

 

Бесконечные бабушки, прохожие, водители автобусов... Мама ещё в 2003 пошила мне очень красивую, тёплую, зимнюю замечательного цвета оранжевую шапку, которая к 2004-му оказалась провокационной. Я носила её 6 лет! Бабушки в автобусах кидались на меня как быки на знамя социализма, только завидев Помаранчеву Шапчицю, и пускались в злобные долгие разговоры о стране и отечестве.

Мы спорили с моим историком на всех уроках Истории Украины и Всемирной Истории, которая в его пересказе была больше похожа на Историю Украины и России, иногда приходили к консенсусу, иногда начинали орать друг на друга с кем-нибудь из моих одноклассников.

Я уходила общаться с самым любимым моим школьным учителем – с правовиком; мы обсуждали все текущие события. Это был чуть ли не единственный в школе учитель моих взглядов.

Мы общались с одноклассниками между собой. Девочка Маша, у которой папа был из Западной, а мама и бабушка из Восточной убегала тусоваться на площади Свободы, боясь попасться бабушке на глаза и попала «в телевизор». «Машенька, давай смотреть новости! А, а, а кто это на экране?!»

Наш притыренный психолог (как оказалось потом, он преподавал где-то ментам) злился и шёл винтом, когда на его вопрос «какого цвета у вас настроение?» несколько человек говорило – «оранжевое».

Что ты теперь врёшь детям, Наталочка? Говоришь ли ты им, что всегда была за свободу и национально-освободительную борьбу украинского народа или, может, рассказываешь им о том, как боялась оранжевых ленточек в волосах? А ты, директриса? Не хочу о вас знать. Ничего не хочу о вас знать.

 

Мои подруги всегда были аполитичны, а их родители голосовали за тех, за кого было выгодно их семьям. К. так и говорила – «я буду голосовать, как скажут родители, за того, за кого нам будет выгодно». Мы не говорили с ними о политике, мы слушали музыку. С К. я слушала «Наутилус», а дома – «Разом…», «Океан Эльзы», сводки новостей.

 

Я до сих пор иногда ставлю себе ролики с «Веселими яйцями», рассматриваю чужие фотографии и карикатуры (тогда у нас ещё не было цифровика, а мамину плёнку порезали в ателье и украли оранжевый митинг, оставив голубой – не знаю, уж куда она тогда взбиралась, чтобы снимать с высоты), перечитываю сайт Обком, перечитываю то, что писали позже.

Я всё время читаю, что пишут о нас немцы (англоязычные тексты мне доступны только в переводе), просматриваю иногда новостные сайты, читаю побрехеньки Яндекса (ну, почта у меня там, ну, что поделаешь?), переговариваюсь со знакомыми. Изредка беру в руки те газетные вырезки, которые не дала родителям пустить под селёдку – нечего рыбу на исторических документах чистить! Перебираю значки и ленточки…

 

Больше всего информации, понимания и свого опыта мне дали родители. Мои взгляды строятся на их взглядах, я в отличие от очень многих людей не боролась за свои убеждения хотя бы дома. И я благодарна им за ту систему взглядов, которая у меня сформировалась именно благодаря их воспитанию, их общению со мной, их настроениям.

 

Я знаю, что такое национальное самосознание и как оно пробуждается у взрослого человека (не у ребёнка 14 лет, и не у 19-летней). И мне совершенно непонятно, как можно говорить или писать о патриотизме несознательного человека. Я не люблю слов «патриотизм» и «патриот», они затасканы. (Наверное, ещё со времён Древнего Рима, я не знаю, мне трудно судить) Мне гораздо ближе и теплее слово «граждане», хотя я знаю, что и оно в этом плане ничуть не лучше и может вызывать нежелательные ассоциации. Чаще всего я использую его в таких случаях:

 

граждане, а не пора ли мне пойти позавтракать?

Nov. 10th, 2009

unknown

Числа

Мы все живём в одной действительности или в разных? Давайте играть в ассоциации. Вот мои ряды:

753, 988, 1054, 1848, 1917
58, 1932-1933, 1939-1945, 1946-47, 1990, 1991, 1993, 2004, 2006
1990, 2004, 2007, 2009
1953, 1991

Я не предлагаю, что-то отгадывать, я предлагаю сравнить.

upd.
1984

Nov. 1st, 2009

unknown

Каникулы по-украински

В Украине грипп. У нас карантин по всем учебным заведениям. Вроде бы на три недели.
В связи с этим я:
1) собираюсь заниматься немецким, пока из ушей не полезет;
2) начала читать учебники по теории перевода -  интересно (вот вы знали, что на языке манси говорит всего-то около 150 человек?);
3) буду теперь гулять и делать зарядку (упал-отжался-завесил-окно-с-почтой-я-кому-сказала?);
4) в онлайне bis spät in die Nacht hinein (о, йэ!).


***
Кажется, пошёл снег, по крайней мере соседи на вопрос, терзали ли они сегодня утром подушку, только сильнее затянули марлевые повязки, опустили головы и неприветливо кашляя, удалились в туман верхнего Забалконья, откуда их было видно в маленькое настенное зеркальце, которое Рабочий Рабочий привесил себе на стену. Рабочий Рабочий грустно достал с подоконника сигаретку, не заходя для этого в комнату и тоже закашлялся, да так, что соседская белка спрыгнула с ветки на лесенку, которую высторил для неё Сосед Сосед.
Сосед Сосед выкрикнул в туман что-то нехорошее и тут же спрятался. Наверное, пошёл проверять уровень кашля в атмосфере в соотношении с метрами от Рабочего Рабочего до белки Соседа Соседа. Для этого у него всегда была особая палка в хозяйстве, которую он использовал как линейку. Рабочий Рабочий смутно помнил, что палку у него украл Сосед, а это была не просто палка, а особая священная палка из грушевого дерева с носком на конце, которую Рабочему Рабочему в 68 году подарила Первая Обезьяна. В общем, палка была раритетная, а Сосед Сосед мало того, что украл её, так ещё и пользовал не по назначению.
В общем, кашель стоял нехороший и Рабочий возрадовался, потому что понял, что отпугивает Соседа. При этом с балкона начали слетать листья, которые обычно слетают, если хорошо свистнуть, особенно если свистнуть мелодию загрузки виндовс или если свистнуть у кого-нибудь рабочие материалы.
Рабочий Рабочий обернулся. Наверное, где-то хорошо закипал чайник, потому что собаки в дальнем Подбалконье снова стали просить колбасных шкурок, а Жена Жена уже давным-давно не разговаривала по телефону.

Oct. 23rd, 2009

тральфамадорец

АХТУНГ! АХТУНГ!

Это ссылка, перейдя по которой Вы узнаете, что творится в Сочи.
Можете считать, что это политинформация.
http://shusharin.livejournal.com/595870.html


Я раньше никаких перепостов в блоге не делала, потому что зареклась говорить о политике в ЖЖ, ещё только перейдя в него с другого ресурса. К тому же мне не верилось, что перепост как метод борьбы является действенным. Однако, обратить внимание общественности на такие события следует хотя бы потому, что должно быть понимание у  народа и правительств, что фашистские взгляды не единственно возможные. А то некоторые берутся выступать от лица широкой общественности.
Короче, если Вы перейдёте по ссылке, от Вас же не убудет, да? Ни спама, ни вирусов, один сплошной ахтунг.

Oct. 13th, 2009

тральфамадорец

Достопримечательности Петербурга

Сегодня студенты 2-ого курса переводили текст о славном городе на Неве:
"...первым делом мы пойдём в Эрмитаж, в Музей России, в музей Ленина, не забудь о Смольни, о Крейсере "Авроре" и о последней квартире Пушкина.
...я увижу знаменитые Адмиралитетство, Зимний дворец и Всадника без головы."

 

Sep. 10th, 2009

чёрный

(no subject)

Сначала я заболела. Лежала и слушала Ивана Смирнова «Nocturne». В первые минуты мне показалось, что эти звуки какие-то нехорошие, как-то плохо влияют на сознание, и так взбудораженное болезнью. А потом вдруг кто-то как будто потянул куда-то вверх нитку с нанизанными на неё то ли нотами, а то ли бритвенными лезвиями и консервными банками, может, и тем и другим сразу. И это было красиво.

А потом загремел гром, и кто-то принялся потрошить старую музыкальную шкатулку, и оттуда посыпались на пол всякие музыкальные детали. Они падали и звенели, звенели…

У меня есть такая шкатулка. От игрушечного театра с бумажными куклами, с музыкой из балета «Щелкунчик».

А ещё раньше, в детстве сестра делала мне такой бумажный театр сама. Там были солдатики и балерины. Очень красивые.

А ещё до того (может не до того; может мне кажется, но я бы хотела, чтобы это было раньше), папа читал мне про «Городок в табакерке».

 

Проклятый грипп. Или что это там такое?

Sep. 6th, 2009

чёрный

Сушняк

148.25 КБ
Ну что, не может собака в выходной день клюкнуть?
Tags:

Sep. 5th, 2009

тральфамадорец

принтер-шминтер-чебурек

Любі друзі!
А скажите мне кто-нибудь, пожалуйста, как мне выбрать принтер. Чтоб стоимостью он не превышал (нужное вписать. грн), а качеством был настолько хорош, чтобы не жалеть о потраченной сумме. На самом деле, нужен он просто для печати текстов. То бишь самый простенький, лазерный. Есть вариант купить принтер+сканер+копир в одном лице (стоит примерно столько же, сколько один принтер), но почему-то берут сомнения.

Aug. 28th, 2009

тральфамадорец

(no subject)

Из кухни пахнет шарлоткой. Месть соседям за вчерашнюю пытку: не съесть, а только понюхать. На полу полосочка света. Очень яркого. Пол тёплый.

Кота вспоминаешь. Как он гостил здесь. Гонял по полу кусочки корма из «заек» и «черен дроб».

Вдруг замечаешь, что в комнате тихо. И надо поставить, обязательно надо поставить чего-то без слов. Пусть тихо играет. И пусть внезапно умолкнет.

Ветер играет, а груши висят неподвижно на ветках – прямо напротив окон. Напротив кухонных окон.

Лето вернётся. 

Aug. 27th, 2009

тральфамадорец

Карта памяти полна

Кадр первый. Улыбающаяся пара на фоне огромных плакатов, где читается огромное «за» и какое-то «боду». Остальные люди слегка размыты – видно движение.

Кадр второй. И наиболее ценный. Толпа сверху. Памятник окружён транспарантами. Наряды милиции приближаются к парку. Выдержан баланс белого.

Кадр третий. Бегущие. Он отвернулся, смотрит назад, её лицо искажено то ли страхом, а то ли болью. Чужие руки и ноги, попавшие в кадр случайно.

Четвёртый. Горящие баки. Затылки и подошвы, кто-то лежит на дороге.

Пятый. Бьют. Ногами.

Шестой. Человеческое лицо. Просто лицо крупным планом.

Ещё два кадра.

Девятый. Фон в красноватой дымке; немного нечётко, по центру, ладонью к зрителю – рука. За рукой (между пальцами) убегающие фигуры.

 

- Ну, дальше Вы знаете.

- Думаю, можно что-нибудь отобрать. А кто эти, на первом кадре?

- Какая разница, думаю, их сейчас нет.

- Готовьте к печати.

Jul. 29th, 2009

тральфамадорец

на Захід

54.69 КБ

Сегодня вечером уезжаю в Западную.

30-ое - 2-ое в Свирже.
3-е - 10-ое Львов.
11-ое - Киев.
12-ого буду дома.
Tags:

Jul. 24th, 2009

тральфамадорец

Ответы

тютюн [тютюн] табак
гаплик [гаплык] крючок (ещё употребляют в смысле "всё, капец")
ганьба [ганьба] позор
перепрошувати [пэрэпрошуваты] просить прощения
кавун [кавун] арбуз
галузь [галузь] область, отрасль (например, промышленности)
шкереберть [шкэрэбэрть] вверх тормашками
лелека [лэлэка] аист
ганчірка [ганчирка] тряпка
якнайгірший [якнайгиршый] наихудший
барви [барвы] краски

Jul. 22nd, 2009

unknown

Загадка по-украински 2

Однажды, любі друзі, я уже предлагала вам сыграть в угадайку по-украински. ( http://gretchen-ua.livejournal.com/14752.html ) Идея спёрта атсюдава: http://zina-z.livejournal.com/67720.html и атсюдава http://zina-z.livejournal.com/64793.html .

Попробуйте угадать значения этих слов без словаря! Ответы вывешу попозже.
Ті, хто володіють мовою - не підказуйте, будь ласка, бо інакше буде не цікаво.

В квадратных скобках [русская транскрипция]. Ударения выделены жирным.

тютюн [тютюн]
гаплик [гаплык]
ганьба [ганьба]
перепрошувати [пэрэпрошуваты]
кавун [кавун]
галузь [галузь]
шкереберть [шкэрэбэрть]
лелека [лэлэка]
ганчірка [ганчирка]
якнайгірший [якнайгиршый]
барви [барвы]

Jul. 5th, 2009

тральфамадорец

Вода

Ей всё время снится вода. Такие прозрачные волны накатывают на постель, а потом разливаются по полу и уходят в щели.

Утром в квартире пахнет сыростью, а плесень цветёт на стенах весёленькими розовыми шариками.

Утром ей приносят поднос с лекарствами, бутылочку и пюре – жидкое всегда легче глотать.

Утром с неизменной улыбкой приходит Лидия. Моет руки. Скалывает у ампулы верхушку. Кружочек с абразивом обязательно закатывается под кровать.

Когда ей снится вода, стайки рыб заплывают под веки и приятно щекочут, дергают за ресницы. Иногда вода прозрачная как в бутылке, а иногда и красноватая от водорослей как в аквариуме, что стоит здесь на тумбе. Она боится и не хочет увидеть мутную воду. Мутная вода к болезни. А она… она… она же совершенно здорова!

Она знает, что Лидия шепчет на кухне её сыну: «Шестьдесят. Всякое может быть. Вы же видите, какая стоит жара. Нет, я не думаю ничего такого. Но вы всё-таки с ней поосторожней. Рано или поздно она догадается и что тогда?»

– Лидия, Лидия я совершенно здорова! Я поняла! – Лидия бросает на её сына значительный взгляд и тот послушно выходит из комнаты.

– Да, да, моя дорогая, повернитесь, будьте добры на бочок!

Она отворачивается к стене. Выгоревший ковёр с сосновыми деревьями пахнет пылью. Нарисованные лучи света кое-где съела моль: наверное, светлые нитки вкуснее. Интересно, там, в лесу, есть малинник?

Бутылочка качается. Лидия еле слышно бранится, и втыкает в резину дополнительную иглу:

– Скажите, пожалуйста! Такая жара! Продержится наверняка до августа. – Бросает взгляд на ковёр. – А хорошо сейчас в бору.

Слова Лидии тонут в наползающем сне. Кто-то зовёт её из толщи воды: встань с кровати, плыви с нами, дай руку! Они обманывают тебя. Они не слышат тебя. Дай руку!

– Да дайте же мне, наконец, вашу руку! Игла вышла. По жаре такие вены!

Я на минутку. А вы не спите. Зовите меня, если что.

Она всё закрывает и закрывает глаза в надежде снова увидеть воду, но почему-то перед глазами темнота и пустота.

Она плотно сжимает губы. Пока никто не видит, поднимает с кровати руку, сбрасывает подушку и протягивает ладонь в пустоту:

– Возьмите меня с собой! Пожалуйста, возьмите меня с собой!

На кухне Лидия с её сыном пьют чай. На улице, наверное, градуса тридцать три. Из окна просачивается музыка. А на кухонный пол постепенно начинает просачиваться вода.

Лидия вскакивает и бежит в комнату. На полу валяется капельница, аквариум разбит, на подушке резвятся рыбки. Кровать пуста, комната залита водой.

На том берегу виднеется бор с зарослями малинника.

– Уплыла! – Лидия вскидывает руки. – Догадалась и уплыла! И что теперь делать?
 

Jun. 23rd, 2009

тральфамадорец

О быстроте реакции

Были сегодня с мамой на вокзале по делу. Идём через двери к коридорчику. Проходим мимо ментов. Менты в проходе стоят, жирные такие, брюхи повывалилавали, к коридорчику спинами повёрнуты, ля-ля справляют. Минуем их, идём дальше. А у окна бабка сидит на полу, а рядом девушка лежит. И девушку колотит. Я вообще не сразу поняла, что происходит. Маме что-то говорю, а она уже и сама увидела и как побежит туда. Тётка плачет, девушка у неё головой на коленях и её трясёт так страшно. Мама сначала туда, потом развернулась и к ментам побежала: "там у девушки эпилептический припадок, где медпункт?" Менты почухали рыла и показывают в сторону медпункта. Мама на всём скаку в ту сторону, забыла про своё колено и как полетит туда.
В это время люди набежали. Менты чё-то в рацию буркнули типа "н-ный участок" и медленно так к девушке направились. Тётка девушке голову держит, какие-то люди сразу в рюкзак полезли - ложку достали, зубы разжимать. А менты подошли, смотрят так со стороны, один другому: "ну, шоооо, в медпункт пойти?" Другой ему: "Таааа неее, уже пошлиии" и в сторонку, в сторонку.
Тут девушка в себя приходить начинает, к этому моменту мама уже бежит обратно, а за ней неспешно так мед. работник трусит чуть ли не по сторонам глядит.
В общем, когда помощь пришла, было у них там что-то в аптечке, мы с мамой ушли оттуда.

Этот взгляд у девушки до сих пор перед глазами. А я просто тупо стояла столбом и не понимала, что делать.

Previous 20

Advertisement

Customize